Yo tengo un laptop Pavillion dv5 corriendo con una Ubuntu 8.10, en la que he instalado un Eclipse 3.2.

En cuanto a los infalibles pasos que has dado, para instalar el Plug-in PHPEclipse, decir que para mi, NO HA SIDO NECESARIO el paso en el que pareces indicar hay que bajarse el paquete phpeclipse-1.1.8, y copiar la carpeta comprimida en /opt/eclipse/plugins.

SALTÁNDOME dicho paso, y procediendo, directamente, a añadir el repositorio que indicas mas abajo,

http://update.phpeclipse.net/update/nightly

Al utilizar dicho repositorio, todo se me instala, desde Internet, de forma totalmente automática.

En cuanto a la Fedora 10, que también tengo instalada en dicho laptop (y que, por cierto, es la que yo personalmente utilizo por preferencia, el Ubuntu, que lo tengo en una “pendrive”, lo utilizo como “banco de pruebas” debido a que en mi trabajo tengo Ubuntu…), me funciona también a las mil maravillas.
La diferencia:

En Ubuntu, el Eclipse que se me instala es el 3.2, mientras que en mi Fedora, se me instala el flamante y ultra-moderno 3.4.
Por consiguiente, en Ubuntu, el paquete que se me instalará, será, supongo, el phpeclipse-1.1.8 (como pareces haber indicado…) o alguno sobre la altura, mientras que en mi versión de Eclipse de Fedora (la 3.4.3…), el paquete será (si es que está actualizado a la última, y si no me equivoco…), el phpeclipse-1.2.1, o superior….

Pero…..
¡Muchas gracias! ya que, si no fuese por esto, con el repositorio de la propia página de PHPEclipse

http://update.phpeclipse.net/update/stable/1.1.x

Que, con Fedora (y mi versión de Eclipse 3.4….) me funcionó, resultase que con Ubuntu, y su “versión 3.2″…, como que me daba “fallos de incompatibilidad”, a la hora de tratar de instalarlo….

Saludos

como hago eso y como se podria solucionar :’(